Senza di tìa mai

mi passa na nuttata,

tuculiami ‘nto sonnu

e ma trovi dda,

‘n menzu a dda ghiàzza.

Tu mi stringi li manu,

furriàmu e satàmu,

‘nta l’aria c’è

na festa di culùra!

Riri ccu mmia

finu a quannu avemu ciàtu,

canta ccu mmia

tutti i voti ca ti chiàmu,

balla ccu mmia

tutti i voti ca ti sfirrìa:

‘nto sonnu nuddu ni talìa!

*************************************************************************************

Traduzione:

Sogno e libertà

Senza di te

infinita è per me la notte,

scuotimi nel sonno

e mi troverai lì

in mezzo a quella piazza.

Tu mi stringerai le mani,

volteggeremo e salteremo,

nell’aria c’è già una festa di colori!

Ridi con me

fino a quando avremo fiato,

canta con me

tutte le volte che ti chiamo,

balla con me

tutte le volte che ne avrai voglia:

nel sonno nessuno ci guarderà mai!

#letteraturafemminile Poesia Sicilia #sicilia #poesia #amore #scrittura