Sonnu e libbittá 

Senza di tìa mai

mi passa na nuttata,

tuculiami ‘nto sonnu

e ma trovi dda,

‘n menzu a dda ghiàzza.

Tu mi stringi li manu,

furriàmu e satàmu,

‘nta l’aria c’è

na festa di culùra!

Riri ccu mmia

finu a quannu avemu ciàtu,

canta ccu mmia

tutti i voti ca ti chiàmu,

balla ccu mmia

tutti i voti ca ti sfirrìa:

‘nto sonnu nuddu ni talìa!

*************************************************************************************

Traduzione:

Sogno e libertà

Senza di te

infinita è per me la notte,

scuotimi nel sonno

e mi troverai lì

in mezzo a quella piazza.

Tu mi stringerai le mani,

volteggeremo e salteremo,

nell’aria c’è già una festa di colori!

Ridi con me

fino a quando avremo fiato,

canta con me

tutte le volte che ti chiamo,

balla con me

tutte le volte che ne avrai voglia:

nel sonno nessuno ci guarderà mai!

pizzica

#letteraturafemminile Poesia Sicilia

Annunci

1 Comment Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

N I G R I C A N T E

blog esperienziale di Michele Nigro

Flatus Vocis

Il sito dello scrittore e giornalista Jim Tatano

Sicilian Book Jockey

Qui facciamo girare libri

La poesia e l'amore

...come smarrire un anello in un prato...

Donne Difettose

Una donna non scriverebbe mai cose del genere

ROMANCE E ALTRI RIMEDI

di Mara Marinucci

Editor Gloria Macaluso

“Le parole sono la nostra massima e inesauribile fonte di magia"

VITA DA EDITOR

Interviste, recensioni e retroscena dell’editoria – a cura di Giovanni Turi

philomela997

scrittura critica creativa

Undershelf

Under shelf, under self. Blog di arte, cultura, immaginazione.

CRITICA IMPURA

LETTERATURA, FILOSOFIA, ARTE E CRITICA GLOBALE

Michele Scarparo

Scrivere per caso

ANOTHERSEA

Solo chi ha navigato conosce il mare

Sirena Guerriglia Blog

Libero come l'azzurro che si staglia nel cielo

Strinature di saggezza

Malleus Rudĭum

My3Place

Spazio libero

Giardini di Rame Poesie

Scritti e arti visive. Artist, Artista Terapista

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: