Sonnu e libbittá 

Senza di tìa mai

mi passa na nuttata,

tuculiami ‘nto sonnu

e ma trovi dda,

‘n menzu a dda ghiàzza.

Tu mi stringi li manu,

furriàmu e satàmu,

‘nta l’aria c’è

na festa di culùra!

Riri ccu mmia

finu a quannu avemu ciàtu,

canta ccu mmia

tutti i voti ca ti chiàmu,

balla ccu mmia

tutti i voti ca ti sfirrìa:

‘nto sonnu nuddu ni talìa!

*************************************************************************************

Traduzione:

Sogno e libertà

Senza di te

infinita è per me la notte,

scuotimi nel sonno

e mi troverai lì

in mezzo a quella piazza.

Tu mi stringerai le mani,

volteggeremo e salteremo,

nell’aria c’è già una festa di colori!

Ridi con me

fino a quando avremo fiato,

canta con me

tutte le volte che ti chiamo,

balla con me

tutte le volte che ne avrai voglia:

nel sonno nessuno ci guarderà mai!

pizzica

#letteraturafemminile Poesia Sicilia

1 Comment Lascia un commento

Rispondi a Maria Pia Dell'Omo Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Daniel Mauceri

L'arte dei metalli

N I G R I C A N T E

blog esperienziale di Michele Nigro

Flatus Vocis

Il sito dello scrittore e giornalista Jim Tatano

Sicilian Book Jockey

Qui facciamo girare libri

La poesia e l'amore

...come smarrire un anello in un prato...

Donne Difettose

Una donna non scriverebbe mai cose del genere

ROMANCE E ALTRI RIMEDI

di Mara Marinucci

Editor Gloria Macaluso

“Le parole sono la nostra massima e inesauribile fonte di magia"

VITA DA EDITOR

Interviste, recensioni e retroscena dell’editoria – a cura di Giovanni Turi

philomela997

scrittura critica cultura

Undershelf

Under shelf, under self. Blog di arte, cultura, immaginazione.

CRITICA IMPURA

LETTERATURA, FILOSOFIA, ARTE E CRITICA GLOBALE

Michele Scarparo

Scrivere per caso

ANOTHERSEA

Solo chi ha navigato conosce il mare

Sirena Guerriglia Blog

... e guizza il pesce che sono.

Strinature di saggezza

Malleus Rudĭum

My3Place

Spazio libero

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: